CEDRA

VORBIREA DIRECTĂ ȘI VORBIREA INDIRECTĂ

1. Vorbirea directă

• Reproduce cuvintele exacte ale unei persoane, fără modificări.
• Este marcată grafic prin ghilimele și, de obicei, este introdusă de o propoziție enunțiativă urmată de două puncte.
• Redă fidel intonația, expresiile și particularitățile de limbaj.

Exemplu:
Maria a spus: „Mâine voi merge la școală.”

🔹 Avantaj: transmite autenticitatea vorbelor și expresivitatea.
🔹 Dezavantaj: poate fi prea lungă sau greoaie în texte narative.

2. Vorbirea indirectă

• Reproduce conținutul mesajului, dar nu păstrează forma exactă a cuvintelor.
• Nu se folosesc ghilimele.
• De obicei, implică schimbări gramaticale (pronume, timpuri verbale, adverbe de timp și loc).

Exemplu:
Maria a spus că a doua zi va merge la școală.

🔹 Avantaj: este mai concisă și mai ușor de integrat în narațiune.
🔹 Dezavantaj: pierde expresivitatea și emoția vorbirii directe.

---

3. Diferențe esențiale

Caracteristică	Vorbirea directă	Vorbirea indirectă
Reproducere	Exactă, cu aceleași cuvinte	Parafrazată, cu adaptări gramaticale
Marcaj grafic	Ghilimele și două puncte	Fără ghilimele
Expresivitate	Foarte expresivă	Mai neutră, mai sobră
Exemple	Ion a zis: „Vin acum.”	Ion a zis că vine atunci.